Résumé 

          La dramatisation de la religion dans Les tribulations de frère Jéro révèle le projet de Wole Soyinka de cristalliser les problèmes sociaux de l’Afrique contemporaine surtout liés à la religion. L’aliénation, la corruption, l’illusion, qui y sont dévoilées, suscitent les interrogations sur l’essence de la religion. Il se sert de la représentation de la religion pour interpeller les Africains, surtout les dirigeants pour une meilleure prise de conscience. En définitive, cette étude veut nous convaincre de la hardiesse de Soyinka à cristalliser les problèmes de l’Afrique contemporaine. Les Tribulations De Frère Jéro fait aveu de sa douleur au constat que son peuple est traversé par le poison de la corruption et de la dégradation des mœurs sociales.

Mots-clés : Religion, Dramatisation, Aliénation, Corruption, Dégradation des mœurs.

Abstract 

     The dramatization of religion in The Trials of Brother Jero that reveals Wole Soyinka’s project crystallizes the social problems of contemporary Africa mainly those related to religion. Alienation, corruption and illusion which are revealed raise questions on the nature of religion. Through the representation of religion, he addresses the Africans especially the leaders for a better realization. All in all, this study has convinced us on the boldness of Soyinka to crystallize the social problems of contemporary Africa. For Soyinka, this corpus is an avowal of his pain to the observation that his people has faced with the strength of corruption and degradation of the social mores.

Keywords : Religion, dramatisation, Alienation, Corruption, Degradation of mores.

Abstract

      Chimamanda Ngozi Adichie’s novel Americanah explores the complexity of the multidimensional struggle for empowerment experienced by African women immigrants in Africa and in the United States. The study delves into the central themes of identity, immigration, and gender roles as depicted through the lens of the protagonist, Ifemelu, in her quest for self-discovery and empowerment. This paper investigates Ifemelu’s journey from her native Nigeria to the United States, where African women confront the challenges and complexities of being African women in a foreign land. Their experiences as immigrants provide an enlightening commentary on the issues of race, cultural assimilation, and clash of social norms. This paper is based on the theory of Postcolonial Feminism. The concept of intersectionality is used to highlight the impact of racism, gender, and class on African women. This study asserts that despite the hindrances due to immigration, racism, marginalization, cultural disorientation, gender biases and poverty, the African woman embodied by Ifemelu, is capable of resilience and achieve empowerment.

Keywords: African women, Empowerment, Immigrant, Self-assertion

Résumé

       Le roman Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie explore la complexité de la lutte multidimensionnelle pour l’autonomisation des femmes africaines immigrées en Afrique et aux États-Unis. L’étude se penche sur les thèmes centraux de l’identité, de l’immigration et des rôles de genre tels qu’ils sont dépeints à travers le regard de la protagoniste, Ifemelu, dans sa quête de découverte de soi et d’autonomisation. Cet article étudie le voyage d’Ifemelu de son Nigéria natal aux États-Unis, où les femmes africaines sont confrontées aux défis et à la complexité d’être des femmes africaines dans un pays étranger. Leurs expériences en tant qu’immigrantes fournissent un commentaire qui met en exergue les questions de race, d’assimilation culturelle et de choc des normes sociales. Cet article s’appuie sur la théorie du féminisme postcolonial. Le concept d’intersectionnalité est utilisé pour souligner l’impact du racisme, du genre et de la classe sur les femmes africaines. Cette étude soutient que malgré les obstacles liés à l’immigration, au racisme, à la marginalisation, à la désorientation culturelle, aux préjugés sexistes et à la pauvreté, la femme africaine incarnée par Ifemelu est capable de résilience et d’autonomisation.

Mots-clés : Femmes africaines, Autonomisation, Immigrée, Affirmation de soi.