{"id":2347,"date":"2026-01-04T17:10:44","date_gmt":"2026-01-04T17:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/particip-action.com\/?p=2347"},"modified":"2026-01-04T17:10:44","modified_gmt":"2026-01-04T17:10:44","slug":"dictionnaire-des-proverbes-africains-de-mwamba-cabakulu-lecture-des-proverbes-africains-comme-vecteurs-dequite-societale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/particip-action.com\/?p=2347","title":{"rendered":"\u00ab DICTIONNAIRE DES PROVERBES AFRICAINS DE MWAMBA CABAKULU : LECTURE DES PROVERBES AFRICAINS COMME VECTEURS D\u2019EQUITE SOCIETALE \u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline; font-size: 10pt;\"><strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Les proverbes africains, formes br\u00e8ves et imag\u00e9es de la sagesse populaire, occupent une place fondamentale dans la soci\u00e9t\u00e9. En Afrique, les proverbes ne sont pas que simple ornementation du discours ; ils sont \u00e9galement une boussole qui oriente les comportements et r\u00e9gule les relations sociales. Porteurs de valeurs collectives, ils constituent un v\u00e9ritable vecteur d\u2019\u00e9quit\u00e9 soci\u00e9tale, favorisant l\u2019instauration et le maintien de la justice, de l\u2019harmonie et de l\u2019\u00e9quilibre au sein des communaut\u00e9s. Dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 la parole et la m\u00e9diation priment sur la sanction, les proverbes agissent en effet comme un outil d\u2019\u00e9quilibre, un langage universel permettant d\u2019exprimer les valeurs de solidarit\u00e9, de respect et de mesure. Une question centrale se pose alors : en quoi les proverbes africains peuvent-ils \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des vecteurs d\u2019\u00e9quit\u00e9 soci\u00e9tale ? A partir de cette question, l\u2019objectif principal de cet article est de montrer que les proverbes sont \u00e9mis en Afrique pour stabiliser les relations interhumaines.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Mots-cl\u00e9s : Proverbes, \u00e9quit\u00e9, justice, harmonie, \u00e9quilibre<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline; font-size: 10pt;\"><strong>Abstract<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">African proverbs, short and vivid forms of popular wisdom, occupy a fundamental place in society. In Africa, proverbs are not merely ornaments of speech; they also serve as a compass that guides behavior and regulates social relations. As bearers of collective values, they constitute a true vector of societal equity, promoting the establishment and maintenance of justice, harmony and balance within communities. In a society where dialogue and mediation take precedence over punishment, proverbs act as a tool for balance, a universal language for expressing the values of solidarity, respect, and moderation. A central question then arises: how can African proverbs be considered vehicles for societal equity? Based on this question, the main objective of this article is to demonstrate that proverbs in Africa serve to stabilize interpersonal relationships.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Keywords: Proverbs, equity, justice, harmony, balance.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9sum\u00e9 Les proverbes africains, formes br\u00e8ves et imag\u00e9es de la sagesse populaire, occupent une place fondamentale dans la soci\u00e9t\u00e9. En Afrique, les proverbes ne sont pas que simple ornementation du discours ; ils sont \u00e9galement une boussole qui oriente les comportements et r\u00e9gule les relations sociales. Porteurs de valeurs collectives, ils constituent un v\u00e9ritable vecteur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-r"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2349,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions\/2349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/particip-action.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}