Resumen
Los exilados republicanos españoles residentes en el protectorado español de Marruecos mantuvieron relaciones de convivencia con los marroquíes a pesar de sus diferencias. Estas relaciones fueron fomentadas por el cruce de las culturas española y marroquí, el cual generó la interculturalidad. Sin embargo, esta fusión de culturas no influyó en los republicanos hasta el punto de perder su identidad. El presente artículo apunta a evidenciar los procesos interculturales en el de cambio de identidad de los exiliados republicanos españoles. Se analizarán también los instrumentos usados por estos para salvaguardar su identidad propia al margen de estos procesos de hibridación cultural.
Palabras clave: Exiliados republicanos españoles, Protectorado español de Marruecos, Identidad, hibridación cultural, Interculturalidad
Abstract
Spanish Republican exiles residing in the Spanish protectorate of Morocco maintained coexistence relations with Moroccans despite their differences. Those relations were favored by the crossing of Spanish and Moroccan cultures, which generated interculturality. However, this interweaving of cultures did not influence the Republicans to the point of losing their identity. This article aims at highlighting the intercultural processes to be found in Spanish Republican exiles’ change of identity. It will also analyze the instruments used by them to safeguard their own identity on the margins of those cultural hybridization processes.Keywords: Spanish Republican exiles, Spanish Protectorate of Morocco,
Identity cultural hybridization, Interculturality
Résumé
Les exilés républicains espagnols résidant dans le protectorat espagnol du Maroc ont maintenu des relations de coexistence avec les Marocains malgré leurs différences. Ces relations ont été favorisées par le croisement des cultures espagnole et marocaine, qui a généré l’interculturalité. Cependant, cette fusion de culture n’a pas influencé les républicains au point de leur faire perdre leur identité. Cet article vise à mettre en évidence les processus interculturels dans le changement d’identité des exiliés républicains espagnols. Il analysera également les instruments utilisés par ceux-ci pour sauvegarder leur propre identité en marge de ces processus d’hybridation culturelle.
Mots-clés : Exilés républicains espagnols, Protectorat espagnol du Maroc, Identité, hybridation culturelle, Interculturalité