Abstract
This study analyses the symbolic dimension of spaces, in the multi- focalized narrative of The Pickup. It demonstrates that the private spaces, and physical surroundings framing the story, are sites of cultural frictions leading to identity deconstruction and redefinition. By demonstrating the metaphorical dimension of the spaces in the story, the study argues that the characters’ feelings of homelessness and subsequent quest for belonging are delineated in the meticulous images of the various places inhabited by them. While exploring the images encoded in spaces, the analysis leans on Edouard Glissant’s postulates in The Poetics of Relation (1997) and Julia Kristeva’s developments on the displacement, and loss of migrants in Strangers to Ourselves (1991), to conclude that relocation into new cultural spaces, and the search for the Other in postcolonial multicultural societies, bring characters into convergent and divergent ways in their quest for belonging, self-realization, and social recognition
Keywords: spaces, homelessness, identity, belonging, Gordimer.
Résumé
Cette étude analyse la dimension symbolique des espaces dans l’histoire multi focalisée de The Pickup. Elle explique que les espaces privés et publics qui encadrent l’histoire sont des lieux de frictions culturelles, engendrant une déconstruction et une reconstruction identitaire. En examinant la portée métaphorique des espaces, l’étude démontre que le sentiment de désenchantement qui affecte les personnages ainsi que leur besoin vital d’appartenance, sont contenus dans les images éloquentes des endroits qu’ils habitent. En se fondant sur les théories d’Edouard Glissant développées dans The Poetics of Relation (1997) et celles de Julia Kristeva sur le déplacement et le malaise de l’immigré, dans Strangers to Ourselves (1991), l’étude conclue que l’immigration vers de nouvelles sphères culturelles et la quête de l’Autre dans les sociétés postcoloniales, amènent les personnages à adopter des positions à la fois convergentes et divergentes, dans leur désir d’appartenance, de réalisation de soi et de reconnaissance sociale.
Mots-clés : espaces, désenchantement, identité, appartenance, Gordimer