Résumé:

La polysémie verbale est observable en kabiyè, langue gur, parlée au Togo et se manifeste par la pluralité de signifiés pour un seul et même signifiant. Il arrive que les valeurs sémantiques associées au signifiant soient unies par une seule intersection mais chacune d’entre elles s’affirme dans un contexte particulier. Dans le présent article, les verbes tɔɔ́ʋ “manger” et ñɔ́ʋ́“boire” sont pris en exemple pour déterminer les divers emplois et dégager le core-meaning de chacun d’eux. Les données analysées proviennent de l’observation directe sur le terrain et d’une collecte ciblée auprès des informateurs natifs de la zone linguistique considérée. Il ressort que chaque verbe a plus d’une dizaine d’acceptions autour desquelles se dégage un signifié de puissance qui sera appelé core-meaning dans tout ce travail.

Mots-clés : polysémie, acception, signifié, core-meaning.
Abstract
Verbal polysemy, observable in Kabiye, a Gur language of Togo, is manifested by the plurality of signified for one and the same signifier. The semantic values associated with signifier are united by a single intersection, but each of them asserts itself in a particular context. In this paper, the verbs tɔɔ́ʋ’eat’ and ñɔ́ʋ́’drink’ are taken as examples to determine the various uses and to identify the core-meaning of each one. The analyzed data come from direct field observation and targeted collection from native speakers in the language area under consideration. It appears that each verb has more than ten meanings around which a power signifier, which will be called core-meaning in all this work, emerges.

Keywords: polysemy, meaning, signifier, core-meaning.