Resumen
En Al amparo de la ginebra, José Luis Serrano retrata uno de los periodos más frágiles de la España postfranquista que sigue ensayando la democracia tras las sombrías décadas de dictadura. El país resueltamente avanza hacia los sosegados horizontes abiertos por la transición democrática. El propósito de este presente artículo es correlacionar la práctica textual del autor con las circunstancias socioeconómicas y políticas de aquel entonces, genotexto y fenotexto se combinan en una sinfonía para hablar del mundo circundante.
Palabras clave: Al amparo de la ginebra, España postfranquista, práctica textual, genotexto, fenotexto.
Abstract
In Al amparo de la ginebra, José Luis Serrano portrays one of the most fragile periods of Spain after Franco that continues to rehearse democracy after the bleak decades of dictatorship. The country resolutely moves towards the calm horizons opened by the democratic transition. The purpose of this article is to correlate the author’s textual practice with the socio-economic and political circumstances of that time, genotext and phenotext combined in a symphony to talk about the surrounding world.
Keywords: Al amparo de la ginebra, Post Franco era, textual practice, genotext, phenotext.
Résumé
Dans Al amparo de la ginebra, José Luis Serrano décrit l’une des périodes les plus fragiles de l’Espagne postfranquiste qui s’essaie à la démocratie. Après les sombres décennies de la dictature de Franco, le pays avance résolument vers les horizons sereins ouvert par la transition démocratique. Cet article se propose de mettre en corrélation la pratique textuelle de l’auteur avec les circonstances socio-économiques et politiques de l’époque. Génotexte et phénotexte s’associent pour témoigner du monde extralittéraire.
Mots-clés: Al amparo de la ginebra, l’Espagne postfranquiste, pratique textuelle, génotexte, phénotexte.