Abstract
This article intends to show how the racial discourse has exacerbated tension in an already hostile environment in South Africa. It proceeds from the assumption that language is a very important communication tool in human society because of its double potentiality to build or destroy social cohesion. Human beings have made use of it in different contexts, either rightly or wrongly. Unfortunately, it is often used to intensify crises, throwing society in disarray. A literary exploration of Peter Abrahams’ autobiographical novel, Tell Freedom may be very enlightening. The autobiography is permeated with words that unveil a pejorative connotation. White people use words to belittle black people. Thus, through its use, language contributes to exacerbating antagonism in society. If individuals controls what they say, there could be understanding in society. Through a psychoanalytical approach, the analysis brings to light the racial lexicon that reveals the clear desire for Western supremacy.
Keywords: lexis-context-crisis-belittle-antagonism
Résumé
Le présent article se propose de montrer comment le discours racial a exacerbé les tensions dans un environnement déjà hostile en Afrique du Sud. Il part de l’hypothèse que la langue est, de par sa double potentialité à construire ou à détruire la cohésion sociale, un outil de communication très important dans la société humaine. Les hommes l’ont utilisé dans différents contextes, soit en bien ou mal. Malheureusement, elle est souvent utilisée pour intensifier les crises, jetant la société dans le désarroi. L’exploration littéraire de l’œuvre autobiographique Tell Freedom de Peter Abrahams nous en donne une édifiante illustration. L’autobiographie est inondée de mots ayant une connotation péjorative. Les blancs emploient des vocables pour rabaisser les noirs. Ainsi, par son usage le langage contribue-t-il à exacerber les antagonismes dans la société. Si les individus contrôlent leurs propos, il pourrait y avoir une entente dans la société. A travers l’approche psychanalytique, l’analyse met en lumière les mots du racisme qui traduisent la suprématie de l’occident.
Mots-clés : lexique-contexte-crise-rabaisser-antagonisme