Résumé
Le rêve européen est l’une des constantes dans les modalités d’écriture de la « migritude ». Quelque variées que puissent en paraître les aspects, il existe en revanche une problématique-cliché qui traverse les productions de F. Diome : la déconstruction du mythe de l’Eldorado. Les stratégies déconstructrices qui émergent notamment dans Le Ventre de l’Atlantique, Kétala et Celles qui attendent s’illustrent, entre autres, par des figures d’échec et l’écriture tragique. D’une part, les figures d’échec connaissent le trauma du retour au pays natal et les dérélictions des immigrés marginalisés ; d’autre part, l’écriture se fait l’écho de la métaphore tragique de l’Atlantique. Notre analyse traite de ces topoï comme une esthétique de déconstruction de l’Europe-Eldorado.
Mots-clés : déconstruction, tragique, mythe de l’Eldorado, immigré
Abstract
The european dream is one of the constants in the ways in which “migritude” is written. However, varied the aspects may seem, there is a problematic-cliche that runs through the productions of F. Diome : the deconstruction of the myth of Eldorado. The deconstructive strategies that emerge in particular in Le Ventre de l’Atlantique, Kétala and Celles qui attendent, are illustrated, among other things, by figures of failure and tragic writing. On the one hand, the figures of failure experiment the trauma of returning to their native land and the derelictions of a marginalized immigrant ; on the other hand, the writing echoes the murderous crossings. Our analysis deals with these topoï as an aesthetic of deconstruction of Europe-Eldorado
Keywords : deconstruction, tragedy, myth of El Dorado, immigrant.