Résumé
La littérature américaine multiculturelle concerne les créations artistiques des écrivains de couleur appartenant à divers groupes culturels et linguistiques. La question de l’Autre est un point d’ancrage dans l’anthropologie de cette littérature. Cela se justifie par la représentation littéraire des romanciers amérindiens, africains-américains, mexicains-américains et « autres minorités ethniques » qui portent à la fois les voix distinctes de leurs communautés et de la culture eurocentrique dominante. Ainsi, se trouvant entre l’expression de la culture spécifique d’un groupe et de la culture générale dominante, la littérature multiculturelle contemporaine aux États-Unis met-elle en évidence l’ambivalence de l’identité américaine issue de l’héritage culturel, tout en mettant à l’épreuve le binarisme des concepts de l’identité et de l’altérité.
Mots-clés : identité, altérité, autre monolithique, unité mosaïque, littérature américaine multiculturelle, roman, minorités ethniques, culture dominante
Abstract
Multicultural American literature focuses on the creative writings of writers of color from different cultural and linguistic groups. Alterity is a core question in the anthropology of that literature. This is justified in the novels by Native American, African-American, Mexican-American and “other ethnic minority” writers who are both the distinct voices of their own communities and the mainstream culture. Thus, expressing concurrently the culture of a specific group and the mainstream culture, contemporary multicultural literature in the United States highlights the ambivalence of American cultural identity and the binarism between the concepts of identity and alterity. Keywords: Identity, alterity, monolithic otherness, mosaic unity, Multicultural American literature, novel, ethnic minorities, mainstream culture