Résumé
Les locutions verbales révèlent la richesse d’une langue. Elles constituent des expressions imagées qui s’utilisent généralement dans le sens métaphorique par les locuteurs ayant une maîtrise de la langue ; elles habillent la langue. On les retrouve dans presque toutes les langues mais leurs constructions et leurs structures peuvent différer d’une langue à une autre tout en exprimant parfois, une même réalité. Le kabɩyɛ, par exemple, une langue gur parlée au Nord du Togo, regorge de ces locutions. L’objectif du présent article est d’étudier leurs richesses implicites et explicites sur le plan morphosémantqiue.
Mots-clés: locution nominale/verbale; kabɩyɛ; morphosémantique.
Abstract
Verbal expressions reveal language richness. They constitute idioms that are generally used in the metaphorical sense by the language mastering speakers. These expressions are found nearly in all the languages but their constructions and structures can differ from one language to another. Kabɩyɛ for instance, which is a Gur language spoken in the North of Togo, has such expressions. The objective of this article is to study their implicit and explicit richness on the morphosemantic level.
Keywords: nominal/verbal idioms; Kabɩyɛ; morphosemantic.