Résumé
Le français est « une langue difficile », comme le disait Sidonie Gabrielle Colette (Préface du bon usage, 1936, p.06) et « se révèle exigeant le scrupule d’épouser les lignes fluctuantes d’une évolution de la langue écrite qui connait des poussées brusques et des ralentissements, des accès de fièvre et des moments d’hésitation ». Cette étude sur la coordination et le redoublement conjonctif confirme cette problématique. Elle démontre que l’analyse stylistique de la coordination, même simplifiée, est très laborieuse et révèle par la suite l’étendue de la coordination et la diversité de ses emplois : coordination nominale, adjectivale, adverbiale, propositionnelle, etc. En outre, avec le fonctionnement stylistique des redoublements du type et…et, ou…ou, ni…ni, l’étude montre qu’ils fonctionnent exactement comme les systèmes corrélatifs et satisfont à leurs critères essentiels à savoir l’implication réciproque de deux marques grammaticales.
Mots-clés : Coordination, conjonction, phrase, redoublement, expression.
Abstract
French is “a difficult language,” as Colette said, and “reveals itself as demanding, requiring the scrupulous attention to the fluctuating lines of an evolution of the written language that experiences sudden surges and slowdowns, bouts of fever and moments of hesitation.” Our study on coordination and conjunctive reduplication confirms this issue. This study has allowed us to realize that the stylistic analysis of coordination, even in its simplified form, is very laborious. It has revealed the scope of coordination and the diversity of its uses: nominal, adjectival, adverbial, propositional coordination, etc. Furthermore, with the stylistic functioning of reduplications such as et…et, ou…ou, ni…ni, we have observed that they function exactly like correlative systems and satisfy their essential criteria, namely the reciprocal implication of two grammatical markers.

Keywords: Coordination, conjunction, sentence, reduplication, expression.